2011年1月30日

見たくない物も、事前にトレーニングすればなんとかなる

と、見たくないものの代表格
ブルースクリーン」DEATH、です。

プログラム作っててこれが出た日にゃあ、
Windowsへの怒りと共に、保存ボタンを押さなかった自分がむかつきます(/□≦、)

突然この画面を見るとひやっとして心臓に悪いので
日頃から画面を見て慣れておこう、と。
避難訓練をすることで災害時に冷静に動けるようなものでしょうか?
消火訓練とかもそうですね。消火器は火の元に向かって使うんですよъ( ゜ー^)♪

で、普段からブルースクリーン、ブルーバック画面を見るために、こんな壁紙を作りました。

ブルースクリーンの壁紙です!
こちらはワイド画面用

そして4:3サイズ用のブルーバックの壁紙です

実際のブルースクリーンはこんなにくっきりと文字出ないですけど(^^ゞ
VGAくらいのを拡大したんじゃ?的なのをよく見ます(多分グラボ絡みのエラーなんでしょう)

ただ・・・
慣れないうちはデスクトップが見えるたびにヒヤッとします(T▽T)

誤字脱字があるかもしれないけど、そこんとこはご愛嬌ってことで!
ブルースクリーンとブルーバック、人によって言い方違うよね?どうでもいいけど。

2011年1月25日

同じものを間違って買わないようにする方法、それは一括で買えばいい

続きものを順番に買っていたら同じものが二個。。。
そんな自分の記憶力の無さに自分が傷つくのが嫌であれば
全部まとめて買ってしまえばいいんです、( ̄▽ ̄)V

でも、でも。
全部一括で買えば良いとはいえ。先立つモノがなくては買うに買えません。
おいらのようにσ(⌒▽⌒;)

風邪引いたときの栄養ドリンク。箱で買えば半値近くまで下がるのに
箱で買うだけのお財布的余力がないがゆえ単品で割高。
風邪引くと金かかるから健康でいたいよ、ホントに。
嗚呼、無情(;-_-) =3

それはどうでもいい話。
というわけで。

続々・ピーターラビットの絵本全巻、英語版と日本語訳の相対一覧を作ろうの巻です。

どうぞ!


モペットちゃんのおはなし
STORY OF MISS MOPPET,THE #21





.


このおはなしは、今のところ日本語訳版しか流通していないのかな?
英語版全巻セットにはまとめられておりまっせん!



一括でまとめて買う!って場合は以前載せたこちらの商品
1~12


13~23


もしくは1~23すべてが揃った化粧箱入りのモノもいいと思います、( ̄▽ ̄)V

日本語訳の全巻セットはこちらです

こういったシリーズ物は、ひとつ買い出すとすべて揃えるまで終われないっていう
コレクターズ精神をくすぐるというかなんというか、上手く出来ているもんですねぇ

日本語版は結構あちこちの書店で取り扱っていますし、
結構立ち読みされているようなので(え?そこ?)
未だに根強い人気持ってるんですねぇ。。。
おいらの読む技術書なんて、高い割に翌年には古い情報しか載ってない遺物に以下略

2011年1月23日

THE TALE OF 絵本って、大人も読めるものが人気らしいですね

絵本って、大人も読めるものが人気らしいですねのおはなし
がタイトルの強引な和訳

というわけで。
続・ピーターラビットの絵本全巻、英語版と日本語訳の相対一覧を作ろうの巻です。

今さらながらBOXセットでなくていっそすべてバラバラに届けたら面白かったかも・・・
と思いましたが、配送業者への嫌がらせ以外のナニモノでもないので
やらなくてよかったと( ̄‥ ̄)=3

小さい頃から英語を耳に入れるといいといいますが、
そういった情報は出来ればもう数十年早く話題になって欲しかったです(・_・;)
今英語を勉強するのは本気で大変。(お金もかかるし)
仕様書1ページ読むのに何十分かかってんだろう、おいら。。。

まあ、世の中の新米お父さんとお母さんは子供の為に頑張ってください\(*⌒0⌒)bがんばっ♪
子供に過度な期待を抱かない程度にね。重要事案の決定権は当事者に持たすんよ♪
では、ピーターラビットの絵本。英語版-日本語訳の一覧の続きです。どうぞ!



のねずみチュウチュウおくさんのおはなし
TALE OF MRS. TITTLEMOUSE,THE #11




















Amazonと楽天、出版社との繋がり方とかがやっぱり違うんですかねぇ?
楽天は英語版も結構在庫有が多いんですが、Amazonはほぼ取り寄せ・・・

あ、ひょっとしてAmazon.com側から船便で取り寄せなのか?
それはそれで随分と経費がかかりそうな(-_-;

でもAmazonさんみたいに儲かっているところは、
運送業者とか末端の人間にいっぱいお金を払って欲しいですね♪
無駄こそ好景気を生むのですよ(※但し、政府関係以外に限る)

ピーターラビットのおはなし。英語で言うならTALE OF PETER RABBIT

というわけで。
ピーターラビットの絵本全巻、英語版と日本語訳の相対一覧を作ろうの巻です。

英語版というか、洋書のピーターラビットのおはなしを一覧で見れるとこが
ざっと探しても見当たらなかったので、自分用の意味も込めてまとめました。
(今度違う人の出産祝いにも贈ってみようと思うъ( ゜ー^)♪)

特に何が大変って、英語版(洋書)を取り扱ってる店舗が少ないんです!
扱ってても今の円高を反映していないようなお値段だったりするので
さっさとオンラインで注文したほうが簡単です♪
ま、さすがのAmazonさんでも常時在庫を国内に持ってるみたいじゃないので
どうしてもすぐに!ってときは大型書店へ行ってください。時間は金で買えます( ̄∇+ ̄)v

(リンク作ってて気付きましたが、楽天ブックスの方は国内在庫有もちらほらあるみたい)

ピーターラビットのおはなし
TALE OF PETER RABBIT,THE #1
























原作の英語版は23話まで、日本語版は24話まであるので、
続きは次以降のエントリに分割します(多分3エントリになる)

日本語訳されたものはナンバーのふられ方が違うんですかね?
ピーターラビットがメインで出てくるものが前半に集められているような・・・
ほとんど1話完結みたいなものなのでいいんでしょうけど
物語に仕込まれた巧みな伏線がぁ(たぶんそんな濃い伏線はなぁい、( ̄▽ ̄)V)